Situata appena fuori Milano, Eurovetrocap produce packaging in vetro e plastica per l'industria cosmetica, farmaceutica e alimentare. Con una quantità così grande di macchinari e attrezzature attive, Eurovetrocap aveva bisogno di garantire che i locali e il personale fossero ben protetti in caso di emergenza e il sistema di illuminazione di emergenza FIREscape di Hochiki si è dimostrato la miglior soluzione.
For large packaging manufacturing plants like the Eurovetrocap site, it is crucial that practical and robust life-safety solutions are installed, as warehouses like these are fast-paced and busy environments with hundreds of workers and lots of complex machinery on-site – increasing the risks in case of an emergency. As a result, the installation of ultra-reliable life-safety systems that can guide people out of often maze-like and crowded spaces is essential for protecting staff and visitors.
Installers AZG Antincendio srl were the company hired to specify and fit the systems that would protect workers in the warehouse. Giuseppe Lazzarini, Manager Proposal Firefighting Systems at AZG Antincendio srl, commented: ‘When it came to this industrial project, we wanted to select a product range that could reliably support people out of the building in an emergency. However, we also needed solutions that were both economical for the end-user and suitable for installation in the warehouse’s large production area – which includes many machines and high shelves. Hochiki’s unique, self-testing emergency lighting system, FIREscape fit these requirements perfectly.’
Fully compliant to EN 1838 standards, and easy to install, FIREscape has significant advantages for both installers and end users. The system network is immediately accessible due to an addressable EL-2 control panel and its discreet, wall-mounted user keypad (EL-KP) – with two of each installed at the Eurovetrocap warehouse. Connecting the system together, each panel can also host two lighting lines with up to 127 devices per line. While an infinite number of FIREscape panels can then be connected together using LAN cards (dependent on number of IP addresses, supporting hardware and processing power).
The self-testing system constantly monitors the status of the luminaires to give duty holders continual peace of mind. Likewise, the EL-2 control panels have been developed to locate and identify problems such as an uncharged or faulty device, enabling facility managers – who are notified of issues via the keypads – to address any issues quickly, guaranteeing a high quality of life-safety protection while also reducing maintenance issues.
Installing the FIREscape range reduces long-term maintenance expenses for building owners too. The installation and maintenance of the lighting lines doesn’t have to be carried out by an electrical engineer thanks to the use of low-voltage cabling. This ensures minimal disruption at the installation stage, and reduces the costs of labour and future upkeep.
The FIREscape series is also a much greener solution, making it perfect for businesses like Eurovetrocap that are committed to improving sustainability. In fact, a standard FIREscape luminaire consumes less than 0.5W when charging, dropping to 0.1W when fully charged, lowering the overall energy consumption of the system and reducing CO2 emissions. In comparison to similar mains-driven fluorescent lighting units, which typically consume 12W, the energy savings made from choosing the FIREscape luminaire are significant. Over a period of ten years, for example, FIREscape can reduce running costs by up to 89% when compared to traditional lighting, and typically offers a return on investment by year three after installation.
Alberto Ferrari, Technical Sales Manager at Hochiki Italia, said:
"The Eurovetrocap warehouse project was not without its challenges. To ensure the lighting was completely compliant with EN standards – which require one lux at one metre from the ground, we had to use Dialux software to make precise calculations during the design phase, as luminaires had been installed in the building at 12 metres high. Once this was addressed, we were pleased that the project was a great success."
Giampaolo Herrmann, CEO at Eurovetrocap added: ‘We are delighted that our new emergency lighting system is able to provide occupants and employees with the ultimate level of protection. At the same time, the solution is also helping us meet our environmental and efficiency requirements, which has another degree of value to the works which have been carried out for us by the team.’
For more information, go to www.hochikieurope.com/italia
Situata appena fuori Milano, la fabbrica di Eurovetrocap produce packaging in vetro e plastica per l'industria cosmetica, farmaceutica e alimentare. Dopo aver attraversato un periodo di crescita significativa negli ultimi 35 anni, l'azienda ospita una varietà di macchinari per la produzione e la decorazione in loco per soddisfare una vasta gamma di esigenze di confezionamento. Con una quantità così grande di macchinari e attrezzature attive, Eurovetrocap aveva bisogno di garantire che i locali e il personale fossero ben protetti in caso di emergenza e il sistema di illuminazione di emergenza FIREscape di Hochiki si è dimostrato la miglior soluzione.
Per i grandi impianti produttivi come il sito di Eurovetrocap, è fondamentale installare soluzioni per la sicurezza pratiche e affidabili, dato che magazzini come questi sono spesso ambienti frenetici e trafficati con centinaia di lavoratori e molti macchinari complessi in funzione, aumentando i rischi in caso di emergenza. Proprio per questo, è essenziale l'installazione di sistemi di protezione affidabili, in grado di guidare facilmente e in modo rapido le persone fuori dall’edificio.
L’azienda AZG Antincendio srl è stata incaricata di progettare e installare i sistemi che avrebbero protetto i lavoratori di Eurovetrocap all’interno del magazzino.
L’Ing. Giuseppe Lazzarini, Manager Proposal Firefighting Systems di AZG Antincendio srl, ha commentato: “Quando abbiamo iniziato a lavorare a questo progetto industriale, il nostro obiettivo era selezionare una gamma di prodotti che potesse guidare in modo sicuro le persone fuori dall'edificio, in caso di emergenza. Tuttavia, eravamo alla ricerca di soluzioni non eccessivamente onerose per l'utente finale e adatte per l'installazione in un’area così vasta come quella del magazzino, che include molte macchine e scaffali alti. FIREscape, l'esclusivo sistema di illuminazione di emergenza autotest di Hochiki, ha soddisfatto perfettamente questi requisiti ".
Completamente conforme alla norma EN 1838 e di facile installazione, FIREscape presenta vantaggi significativi sia per gli installatori che per gli utenti finali. La rete del sistema è immediatamente accessibile grazie a una centrale EL-2 indirizzabile e alla sua tastiera utente montata a parete (EL-KP); all’interno del magazzino di Eurovetrocap sono state installate 2 di queste centrali. Ogni centrale può ospitare due linee di illuminazione con 127 dispositivi per linea, inoltre le centrali FIREscape possono essere collegate tra loro utilizzando schede LAN.
Il sistema di autotest monitora costantemente lo stato dei dispositivi per garantire la massima tranquillità e funzionalità. Allo stesso modo, le centrali EL-2 sono state progettate per localizzare e identificare eventuali guasti, come un dispositivo scarico o difettoso, consentendo così ai Responsabili della Sicurezza di intervenire tempestivamente e garantire l’operatività del sistema, riducendo al minimo i problemi di manutenzione.
L'installazione di FIREscape riduce al minimo le spese di manutenzione a lungo termine per i proprietari degli edifici; grazie all’utilizzo di cavi a bassa tensione, l'installazione e la manutenzione delle linee di illuminazione non devono essere eseguite da un ingegnere specializzato, ma possono essere facilmente gestite da un tecnico adeguatamente formato. Ciò garantisce interruzioni minime in fase di installazione e riduce i costi di manodopera e manutenzione futura.
FIREscape è inolte una soluzione ecologica, perfetta per le aziende come Eurovetrocap, che si impegnano a migliorare la sostenibilità dei propri stabilimenti. Un dispositivo FIREscape standard, infatti, consuma meno di 0,5W durante la ricarica, scendendo a 0,1W quando è completamente carico; in questo modo il consumo energetico complessivo del sistema è notevolmente abbassato e sono ridotte le emissioni di CO2. In confronto a dispositivi di illuminazione simili ma alimentati dalla rete, che in genere consumano 12W, il risparmio energetico ottenuto con FIREscape è davvero significativo. In un periodo di dieci anni, ad esempio, FIREscape può ridurre i costi di esercizio fino all'89% rispetto all'illuminazione tradizionale e in genere offre un ritorno sull'investimento entro il terzo anno dall'installazione.
Alberto Ferrari, Technical Sales Manager di Hochiki Italia, ha dichiarato: “Il progetto del magazzino Eurovetrocap non è stato privo di sfide. Per garantire che l'illuminazione fosse completamente conforme agli standard EN, che richiedono un lux a un metro da terra, abbiamo dovuto utilizzare il software Dialux per eseguire calcoli precisi durante la fase di progettazione, poiché i dispositivi erano stati installati nell'edificio a ben 12 metri di altezza. Una volta affrontato questo problema, siamo stati lieti che il progetto si sia rivelato un successo ".
Il Dott. Giampaolo Herrmann, Amministratore Delegato di Eurovetrocap, ha aggiunto: “Siamo felici che il nostro nuovo sistema di illuminazione di emergenza sia in grado di fornire agli occupanti il massimo livello di protezione. Allo stesso tempo, questo sistema ci aiuta a soddisfare i nostri requisiti in termini di rispetto dell’ambiente e di efficienza energetica, aspetto per noi di grande valore ".
Per ulteriori informazioni sulle soluzioni per la sicurezza della vita disponibili da Hochiki Italia, vi invitiamo a visitare: https://www.hochikieurope.com/italia
Informazioni
Hochiki Italia
via Thomas Alva Edison, 22, 37136, Verona, Italy
Centralino principale +39 045 574028 | email info@hochiki.it
